การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3233

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน อามิร จากอามิร บิน ซะอัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า มีผู้คนหามศพผ่านหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วพวกเขาก็กล่าวชมเชยผู้เสียชีวิต ท่านจึงกล่าวว่า

"ได้ถูกกำหนดแล้ว" จากนั้นก็มีคนหามอีกศพหนึ่งผ่านมา แล้วพวกเขาก็กล่าวตำหนิผู้เสียชีวิต ท่านจึงกล่าวว่า "ได้ถูกกำหนดแล้ว" จากนั้นท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกเจ้าบางส่วนเป็นพยานยืนยันต่อบางส่วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำให้การอย่างจริงใจของบรรดาผู้ศรัทธาเกี่ยวกับผู้ล่วงลับมีน้ำหนักสำคัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่ร่วมส่งผู้ล่วงลับไปยังสถานที่ฝังศพ

ผู้ให้การ

ผู้ที่กล่าวคำตัดสินเกี่ยวกับบุคคลหนึ่ง โดยอาศัยสิ่งที่ตนรู้เกี่ยวกับความประพฤติของเขา

เป็นที่แน่นอน

ถ้อยคำยืนยันอย่างหนักแน่นถึงผลลัพธ์ที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงผู้ล่วงลับทั้งสองราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำพูดของผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์อาจเป็นคำให้การเกี่ยวกับลักษณะนิสัยและการกระทำที่ปรากฏให้เห็นของผู้ล่วงลับ หะดีษนี้ไม่ได้เปิดทางให้มีการนินทาหรือตัดสินจากข่าวลือ คำให้การต้องจริงใจและมีหลักฐานรองรับ การตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์ และถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าคำให้การเหล่านี้มีความหมายพิเศษในสถานการณ์ที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังจากใครสักคนเสียชีวิต จงพูดถึงการกระทำของเขาอย่างซื่อตรงและรอบคอบ อย่าแต่งเรื่องหรือกล่าวซ้ำข่าวที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
  2. จงสร้างอุปนิสัยที่น่าเชื่อถือระหว่างมีชีวิต เพื่อให้ผู้คนสามารถให้การถึงคุณได้อย่างจริงใจ
  3. เมื่อไปร่วมพิธีศพ จงพูดด้วยความเคารพ และมอบการตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผู้ล่วงลับไว้แด่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี