ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 325

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ซะฮ์ล อัร-รอมลีย์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจ ซึ่งหมายถึง อัล-เอาวัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าฮะดีษนี้แก่ฉันด้วยสายรายงานของเขา เขากล่าวว่า:

"จากนั้นท่านﷺได้ทรงเป่าลมเข้าไปในมือ และใช้มันลูบใบหน้าและมือทั้งสองจนถึงข้อศอกหรือจนถึงท่อนแขน" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า: "ซะละมะฮ์เคยรายงานว่า 'มือทั้งสอง ใบหน้า และท่อนแขน' วันหนึ่ง มันศูรได้กล่าวกับเขาว่า 'จงพิจารณาสิ่งที่คุณพูดให้ดี เพราะไม่มีใครนอกจากคุณที่กล่าวถึงคำว่าท่อนแขน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงขอบเขตของมือที่ต้องเช็ดในการทำตะยัมมุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง

ท่อนแขน

ส่วนของแขนระหว่างข้อมือกับข้อศอก ข้อความระบุว่าผู้รายงานคนอื่นไม่ได้กล่าวถึงส่วนเพิ่มเติมนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาข้อความนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับตะยัมมุม และเปรียบเทียบถ้อยคำกับสายรายงานที่แตกต่างกัน ข้อสังเกตของมันศูรแสดงให้เห็นชัดว่า การกล่าวถึงท่อนแขนไม่ได้ถ่ายทอดอย่างแพร่หลายผ่านผู้รายงานคนอื่น ดังนั้น รายงานนี้เพียงฉบับเดียวจึงไม่เพียงพอที่จะกำหนดขอบเขตที่แน่นอนของการเช็ดได้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตดังกล่าว และนำหลักฐานอื่นมาประกอบการวินิจฉัยด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ข้อกำหนดของตะยัมมุมจากความรู้ที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
  2. เมื่อประเมินรายงาน ให้พิจารณาทั้งตัวบทและสายรายงาน พร้อมเปรียบเทียบฉบับที่เกี่ยวข้องกัน
  3. พิจารณาความแตกต่างในรายงานทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างถ้อยคำเพิ่มเติมต่อท่านศาสดา ﷺ โดยไม่มีหลักฐานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี