ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 326

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ อัล-หะกัมได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากซัรร์ จากอิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จากอัมมาร ในหะดีษนี้เขากล่าวว่า ท่านนะบีﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงมันเพียงพอสำหรับเจ้าแล้วที่จะใช้มือทั้งสองตบลงบนพื้นดิน แล้วใช้มือทั้งสองลูบใบหน้าและฝ่ามือของเจ้า" จากนั้นเขาได้เล่าหะดีษต่อจนจบ อะบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺยังได้รายงานจากฮุศ็อยน์ จากอะบู มาลิก ว่า ข้าพเจ้าได้ยินอัมมารกล่าวคุฏบะฮฺด้วยข้อความทำนองเดียวกัน เว้นแต่ในสายรายงานนี้เขากล่าวว่า "ท่านไม่ได้เป่าลม" และฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอัล-หะกัม ในหะดีษนี้โดยเพิ่มเติมว่า "ท่านใช้ฝ่ามือทั้งสองตบลงบนพื้นดินและเป่าลม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตะยัมมุมเพียงแตะดินหนึ่งครั้งแล้วลูบใบหน้าและฝ่ามือก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยดินสะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

ดิน

พื้นดินหรือฝุ่นสะอาดที่ใช้ทำตะยัมมุม

ฝ่ามือ

ด้านในของมือ รายงานนี้กล่าวถึงการลูบฝ่ามือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ตะยัมมุมเป็นการชำระล้างอย่างง่ายที่ใช้แทนการอาบน้ำละหมาด และให้ลูบใบหน้ากับมือ เนื้อหาระบุให้แตะดินหนึ่งครั้งและลูบส่วนฝ่ามือของมือ นักวิชาการต่างกันในรายละเอียดว่าต้องลูบถึงขอบเขตใด แต่รายงานนี้ชี้แจงว่าสำหรับอัมมารแล้ว การปฏิบัติตามที่บรรยายไว้นั้นเพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนตะยัมมุมแบบง่าย เพื่อจะได้ละหมาดเมื่อไม่มีน้ำที่ใช้ได้
  2. ปฏิบัติตะยัมมุมตามวิธีที่กำหนด และอย่าเพิ่มขั้นตอนที่ไม่จำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติ ให้ถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงความเห็นต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี