การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3248

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: เอาฟ์ ได้เล่าว่า: มุฮัมมัด บิน ซีรีน ได้เล่าว่า: อบู ฮุร็อยเราะห์ ได้เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าสาบานด้วยบิดาของพวกเจ้า อย่าสาบานด้วยมารดาของพวกเจ้า และอย่าสาบานด้วยสิ่งที่เทียบเคียงกับอัลลอฮ์ จงสาบานด้วยอัลลอฮ์เท่านั้น และจงสาบานด้วยอัลลอฮ์เฉพาะเมื่อพวกเจ้าพูดความจริงเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสาบานควรกล่าวในพระนามของอัลลอฮ์เท่านั้น และต้องเป็นความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตั้งสิ่งอื่นเสมอภาคกับอัลลอฮ์

หมายถึงสิ่งหรือบุคคลที่ได้รับการเคารพบูชาเป็นเทพเจ้านอกเหนือจากอัลลอฮ์ หรือถูกถือว่าเสมอภาคกับพระองค์

สาบานในพระนามของอัลลอฮ์

คำสาบานที่เรียกอัลลอฮ์มาเป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสาบานโดยอ้างถึงบุคคลหรือสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม เพราะคำสาบานเป็นรูปแบบหนึ่งของการเคารพบูชาซึ่งเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เท่านั้น การสาบานในพระนามของอัลลอฮ์นั้นอนุญาต แต่ต้องกล่าวความจริง การจงใจสาบานเท็จเป็นบาปใหญ่ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการเกี่ยวกับผลของคำสาบาน แต่ยอมรับตรงกันว่าห้ามสาบานโดยอ้างถึงสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานโดยอ้างถึงบิดามารดา นักบุญ สิ่งของ หรือสิ่งถูกสร้างอื่น ๆ จงใช้พระนามของอัลลอฮ์เท่านั้น
  2. อย่าสาบานเพียงเพื่อเน้นคำพูด หากไม่จำเป็น
  3. จงพูดความจริงเมื่อสาบานในพระนามของอัลลอฮ์ และอย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี