การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3255

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันคือฮุเชม (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง จากอับบาด บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การสาบานของท่านควรเป็นเรื่องที่สหายของท่านจะเชื่อถือท่านในเรื่องนั้น" มุซัดดัดกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ศอลิห์ ได้บอกแก่ฉัน อะบู ดาวูด กล่าวว่า: ทั้งสองคือบุคคลเดียวกัน คืออับดุลลอฮ์ บิน อะบี ศอลิห์ และอับบาด บิน อะบี ศอลิห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสาบานควรยึดตามสิ่งที่อีกฝ่ายยอมรับว่าเป็นความจริงได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันหนักแน่นที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

คู่สนทนา

บุคคลที่คุณกำลังพูดด้วยหรือกล่าวถ้อยแถลงต่อหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้เชื่อมความหมายของคำสาบานในกรณีพิพาทเข้ากับความเชื่อและความเข้าใจของคู่สนทนา แต่นี่ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้โกหก คำสาบานต้องเป็นความจริง และห้ามนำไปใช้หลอกลวงผู้อื่น การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักเกณฑ์ของข้อพิพาทนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำสาบานเฉพาะเมื่อจำเป็น และให้ถ้อยคำอย่างซื่อสัตย์และแม่นยำ
  2. อย่าใช้คำสาบานเพื่อหลอกลวงผู้อื่นหรือแสวงหาประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรม
  3. ขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญก่อนกล่าวคำสาบานในข้อพิพาททางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี