การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3257

รายงานโดย Thabit ibn al-Dahhak พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ อัร-เราะบีอ์ อิบนุ นาฟิอ์ รายงานว่า: มุอาวิยะฮ์ อิบนุ สลาม รายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร กล่าวว่า: อบู กิลาบะฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า ษาบิต อิบนุ อัด-ฎอห์หาก ได้บอกเขาว่า เขาได้ให้สัตยาบันต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ภายใต้ต้นไม้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสาบานด้วยศาสนาอื่นนอกจากอิสลามอย่างเป็นเท็จ เขาก็จะเป็นดังที่เขาพูด และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยสิ่งใด เขาจะถูกทรมานด้วยสิ่งนั้นในวันกิยามะฮ์ และไม่มีการบนบานใดๆ แก่บุคคลในสิ่งที่เขาไม่มีอำนาจครอบครอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสาบานเท็จโดยอ้างศาสนา การฆ่าตัวตาย และคำปฏิญาณเกี่ยวกับทรัพย์สินของผู้อื่นมีขอบเขตที่ต้องคำนึงถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาบานโดยอ้างศาสนาอื่น

การสาบานที่ยกความเชื่อนอกอิสลามมาเป็นหลักหรือเครื่องยืนยันคำสาบาน

คำปฏิญาณ

การสัญญาต่ออัลลอฮ์ว่าจะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่ตนไม่ได้เป็นเจ้าของ

สิ่งที่บุคคลนั้นไม่มีกรรมสิทธิ์หรืออำนาจจัดการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การจงใจสาบานเท็จโดยอ้างศาสนาอื่นเป็นถ้อยคำที่ร้ายแรงยิ่ง และคำกล่าวในคำสาบานมีน้ำหนักมาก คำเตือนเรื่องการฆ่าตัวตายเน้นว่าบุคคลต้องรับผิดชอบต่อวิธีที่ใช้ปลิดชีวิตตนเอง มิได้เป็นการอนุญาตให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของผู้ใด คำปฏิญาณที่เกี่ยวข้องกับสิ่งซึ่งบุคคลไม่มีกรรมสิทธิ์หรืออำนาจจัดการ ไม่ผูกมัดบุคคลนั้น นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังพิจารณาผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของถ้อยคำและคำปฏิญาณเหล่านี้ตามบริบทและหลักฐานเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ความเชื่อทางศาสนาเป็นเครื่องมือทำให้คำโกหกดูน่าเชื่อถือ
  2. ให้ถือความคิดที่จะทำร้ายตนเองเป็นเรื่องจริงจัง และรีบขอความช่วยเหลือจากคนที่ไว้ใจหรือผู้เชี่ยวชาญ
  3. อย่าสัญญาเกี่ยวกับทรัพย์สินหรือการกระทำที่ตนไม่มีอำนาจจัดการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี