การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3259

รายงานโดย Yusuf ibn Abdullah ibn Salam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Yusuf ibn Abdullah ibn Salam

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า ยะห์ยา บิน อัล-อาลา รายงานจาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จาก ยูสุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สลาม กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ วางอินทผลัมหนึ่งเม็ดลงบนขนมปังแผ่นหนึ่ง แล้วกล่าวว่า 'นี่คือเครื่องเคียงของสิ่งนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้อินทผลัมเป็นเครื่องเคียงง่าย ๆ สำหรับรับประทานกับขนมปัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
kısra

ขนมปังหนึ่งชิ้นหรือหนึ่งส่วน

idām

สิ่งที่รับประทานกับขนมปัง เช่น เครื่องเคียงหรือกับข้าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้บรรยายถึงมื้ออาหารที่เรียบง่าย แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจอนุมานกฎศาสนาเฉพาะจากรายงานนี้ได้ นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดกฎเกี่ยวกับอาหารและคำปฏิญาณ รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานที่จะกำหนดให้รูปแบบการกินอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของมื้ออาหารเรียบง่ายและอย่าทิ้งขว้างอาหาร
  2. อย่าทำให้การกินอย่างเรียบง่ายเป็นข้อบังคับทางศาสนา หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. กำหนดกฎเกี่ยวกับคำปฏิญาณและคำสาบานโดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นและเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี