ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 327

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลมินฮาลเล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอัซเราะฮ์ จากสะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จากอัมมาร บิน ยาซิร กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับการตะยัมมุม ท่านจึงสั่งให้ฉันตีเพียงครั้งเดียวสำหรับใบหน้าและมือทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ตบฝุ่นหนึ่งครั้งในการทำตะยัมมุมเพื่อเช็ดใบหน้าและมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระล้างตามหลักศาสนาด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

ตบหนึ่งครั้ง

ใช้มือตบลงบนดินหนึ่งครั้ง แล้วเช็ดใบหน้าและมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตบหนึ่งครั้งเพียงพอสำหรับเช็ดใบหน้าและมือ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของมือและรายละเอียดวิธีปฏิบัติ โดยพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับตะยัมมุม หะดีษนี้เน้นว่า เมื่อไม่มีน้ำที่ใช้ได้ การชำระล้างตามหลักศาสนายังคงเป็นเรื่องเรียบง่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนง่าย ๆ ของตะยัมมุม เพื่อให้รู้ว่าจะละหมาดได้อย่างไรเมื่อน้ำใช้ไม่ได้
  2. อย่าทำอิบาดะฮ์ให้ยากเกินจำเป็น จงปฏิบัติตามรูปแบบการชำระล้างที่บัญญัติไว้และยึดมั่นในนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี