การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3264

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน ชุมัยค์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ทรงเน้นย้ำในการสาบาน พระองค์จะตรัสว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งทรงกุมวิญญาณของอบุล-กอซิมไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อกล่าวคำสาบานอย่างหนักแน่น ท่านนบี ﷺ ใช้ถ้อยคำสาบานที่เป็นที่รู้จักกันดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบานอย่างหนักแน่น

คำสาบานที่กล่าวด้วยการเน้นย้ำเป็นพิเศษ

อบุลกอซิม

ฉายาของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

ผู้ซึ่งชีวิตอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

สำนวนที่สื่อถึงอำนาจของอัลลอฮ์เหนือชีวิตและความตาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานนี้ โดยเฉพาะเกี่ยวกับถ้อยคำในการสาบานและคำเรียกขานว่า “อบุลกอซิม” เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎทางศาสนาได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางกฎเกี่ยวกับคำสาบาน และข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ต้องใช้ถ้อยคำตรงตามนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวคำสาบานอย่างไม่ระมัดระวัง และจงกล่าวอย่างหนักแน่นเฉพาะเมื่อสถานการณ์ต้องการจริง ๆ
  2. ศึกษากฎเกี่ยวกับคำสาบานจากหะดีษเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ และเมื่อไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี