การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3265

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ ‏:‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซัยด์ บิน ฮุบาบ ได้บอกแก่ฉัน ว่า มุฮัมมัด บิน ฮิลาล ได้บอกแก่ฉัน ว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสาบาน พระองค์จะตรัสว่า: 'ไม่ และฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในรายงานนี้ คำว่า “ไม่” ที่กล่าวในการสาบานเชื่อมโยงกับการขออภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำอย่างจริงจังที่ผู้กล่าวเรียกอัลลอฮ์มาเป็นพยาน

อิสติฆฟาร

การขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานอ่อนนี้เพื่อกำหนดถ้อยคำแบบตายตัวที่มาจากท่านนบี ﷺ สำหรับการสาบานได้ หลักเกณฑ์เกี่ยวกับคำสาบานที่ควรละเมิดนั้นมีหลักฐานจากรายงานที่หนักแน่น รวมถึงเศาะฮีห์อัลบุคอรี 2369 ซึ่งสอนให้เลือกทำสิ่งที่ดีกว่าและชดใช้ตามที่กำหนด ดังนั้น ถ้อยคำในรายงานนี้จึงไม่ใช่ข้อบังคับที่เป็นอิสระสำหรับคำสาบานทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง จงใช้ถ้อยคำอย่างระมัดระวังและคำนึงถึงผลของคำพูด
  2. หากสาบานแล้วเห็นว่ามีสิ่งที่ดีกว่า ให้ปฏิบัติตามรายงานที่หนักแน่น คือทำสิ่งที่ดีกว่าและชดใช้ตามที่กำหนด
  3. จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และกลับไปหาพระองค์ด้วยการกลับเนื้อกลับตัวอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี