การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3283

รายงานโดย Ash-Sharid ibn Suwayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ash-Sharid ibn Suwayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู สะละมะห์ จากอัช-ชะรีด ว่า: มารดาของเขาได้สั่งเสียให้เขาปลดปล่อยทาสผู้ศรัทธาแทนนาง เขาจึงไปหาท่านนบีﷺ และกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มารดาของข้าพเจ้าได้สั่งเสียให้ข้าพเจ้าปลดปล่อยทาสผู้ศรัทธาแทนนาง และข้าพเจ้ามีทาสหญิงผิวดำชาวนิวเบียอยู่คนหนึ่ง" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกัน (เกี่ยวกับการทดสอบศรัทธาของทาสหญิง) อบู ดาวูด กล่าวว่า: คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้โดยตรงจากท่านนบีﷺ โดยมิได้เอ่ยชื่อของอัช-ชะรีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พินัยกรรมที่สั่งให้ปล่อยทาสผู้ศรัทธาเป็นอิสระต้องได้รับการปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำสั่งที่บุคคลฝากไว้ให้ดำเนินการหลังจากตนเสียชีวิต

ปล่อยเป็นอิสระ

ทำให้ผู้ที่ถูกกดให้อยู่ในสถานะทาสพ้นจากการเป็นทาส

ทาสผู้ศรัทธา

ผู้ที่ตกอยู่ในสถานะทาสและเป็นมุสลิม ซึ่งเป็นเงื่อนไขในคำสั่งของมารดาของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสั่งในพินัยกรรมให้ปล่อยทาสผู้ศรัทธาเป็นอิสระควรได้รับการดำเนินการแทนผู้เสียชีวิต ตราบใดที่อยู่ภายในขอบเขตที่พินัยกรรมมีผลใช้ได้ ท่านนบี ﷺ ทรงตรวจสอบคำสั่งที่ได้รับโดยพิจารณาความเชื่อของหญิงที่เป็นทาส รายงานนี้จึงเน้นย้ำว่าต้องปฏิบัติตามถ้อยคำและเงื่อนไขในพินัยกรรมอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุคำสั่งในพินัยกรรมให้ชัดเจน และตรวจสอบเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  2. ดำเนินการตามคำสั่งที่มีผลใช้ได้ของบิดามารดาที่เสียชีวิตแล้วเท่าที่สามารถทำได้ และภายในขอบเขตของหลักศาสนาอิสลาม
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อถ้อยคำหรือวิธีดำเนินการตามพินัยกรรมไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี