การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3288

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด รายงานว่า: เขากล่าวว่า เมื่อมีการอ่านฮะดีษให้แก่ อัล-ฮาริษ อิบนุ มิสกิน ฉันได้อยู่ในที่นั้นด้วย อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่พวกท่านว่า มาลิกได้แจ้งแก่เขา จากอบู ซินาด จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ หุรมุซ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การบนบานมิได้นำสิ่งใดมาสู่ลูกหลานอาดัมที่ฉันมิได้กำหนดไว้สำหรับเขา แต่การบนบานนั้นจะตรงกับสิ่งที่ฉันได้กำหนดไว้แล้ว มันเพียงแต่ดึงทรัพย์ออกจากคนตระหนี่ ทำให้เขายอมสละสิ่งที่ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยยอมสละ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณไม่เปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ แต่อาจทำให้คนหนึ่งยอมบริจาคได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ

การกำหนด

การตัดสินและการกำหนดของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

คนตระหนี่

ผู้ที่ไม่เต็มใจใช้หรือแบ่งปันทรัพย์สินของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำปฏิญาณไม่มีผลต่อการกำหนดล่วงหน้าของอัลลอฮ์ และไม่ใช่วิธีบังคับให้เกิดผลลัพธ์ที่ต้องการ ดังนั้นพวกเขาจึงเตือนไม่ให้ตั้งคำปฏิญาณ ผู้ที่ตั้งคำปฏิญาณที่ถูกต้องให้เชื่อฟังอัลลอฮ์ต้องปฏิบัติตาม ส่วนคำปฏิญาณที่จะทำบาปห้ามนำไปปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับคำปฏิญาณแต่ละประเภทเพิ่มเติม แต่ยึดหลักการสำคัญเหล่านี้ร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตั้งคำปฏิญาณเพื่อให้อัลลอฮ์ประทานผลลัพธ์ที่ต้องการ แต่จงวิงวอนขอความช่วยเหลือและทางนำจากพระองค์โดยตรง
  2. ไตร่ตรองให้ดีก่อนตั้งคำปฏิญาณ และปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่ถูกต้องในการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  3. จงฝึกแบ่งปันด้วยความเอื้อเฟื้อ โดยไม่ต้องรอให้คำปฏิญาณบังคับให้ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี