การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3291

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏:‏ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ‏:‏ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ ‏:‏ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ ‏:‏ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ ‏.‏ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยความหมายและสายรายงานเดียวกัน อะบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันได้ยินอะหมัด บิน ชับบูยะฮ์ กล่าวว่า: อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้กล่าวเกี่ยวกับหะดีษนี้ว่า

"อะบู สะละมะฮ์ เป็นผู้ถ่ายทอด" ซึ่งสิ่งนี้บ่งชี้ว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ มิได้ยินมันจากอะบู สะละมะฮ์ โดยตรง และอะหมัด บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า: สิ่งที่ยืนยันเรื่องดังกล่าวคือสิ่งที่ อัยยูบ — ซึ่งหมายถึง อัยยูบ บิน สุไลมาน — ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันได้ยินอะหมัด บิน ฮันบัล กล่าวว่า: "พวกเขาได้ทำให้หะดีษนี้เสียหายสำหรับพวกเรา" มีผู้ถามเขาว่า: "ท่านเห็นว่าการทำให้เสียหายนั้นเป็นความจริงหรือไม่ และมีผู้ใดอื่นนอกจากอิบนุ อะบี อุวัยส์ ที่รายงานมันหรือไม่?" เขาตอบว่า: "อัยยูบ นั้นน่าเชื่อถือยิ่งกว่าเขา" ซึ่งหมายถึง อัยยูบ บิน สุไลมาน บิน บิลาล และอัยยูบ ก็ได้รายงานมันเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อถกเถียงมุ่งอยู่ที่ความเป็นไปได้ว่าห่วงโซ่ผู้รายงานขาดตอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

อัซซุฮรี

ผู้รายงานหะดีษยุคแรก ซึ่งรู้จักกันในชื่ออิบนุชิฮาบด้วย

สายรายงานขาดตอน

สายรายงานที่ยังไม่แน่ชัดว่าผู้รายงานได้ยินจากบุคคลที่ระบุโดยตรงหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดกล่าวถึงข้อวิจารณ์ของอะห์มัด อิบนุ ฮัมบัล และอิบนุ อัลมุบาร็อกต่อการถ่ายทอด โดยสายรายงานหนึ่งระบุชื่ออบูสะละมะฮ์ ขณะที่มีการตั้งคำถามว่าอัซซุฮรีได้ยินจากเขาโดยตรงหรือไม่ การอภิปรายนี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ของสายรายงานและความน่าเชื่อถือของผู้รายงานอย่างรอบคอบ ข้อความนี้ไม่มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ และข้อมูลที่ให้มาก็ไม่เพียงพอที่จะสรุปข้อวินิจฉัยเฉพาะของสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบหะดีษ ให้พิจารณาทั้งสายรายงานและความแตกต่างระหว่างฉบับต่าง ๆ
  2. อย่ากำหนดข้อบัญญัติหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระจากรายงานที่อ่อน
  3. แยกให้ชัดระหว่างรายงานที่น่าเชื่อถือซึ่งกล่าวถึงหัวข้อเดียวกัน กับหลักฐานที่สนับสนุนถ้อยคำเดียวกันจริง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี