หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 645

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และสุไฮรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์; (อีกสายการรายงาน) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบนุล-มุสัยยับ ทั้งสองท่านรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสองสายยืนยันว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์เป็นผู้รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

อีกสายหนึ่งถ่ายทอดความหมายเดียวกัน แม้ถ้อยคำที่ใช้จะไม่ตรงกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานอิสระหลายสายเป็นหลักฐานสนับสนุนที่มีคุณค่าในการยืนยันและตรวจสอบรายงานนี้ ในที่นี้มีสองสายผ่านอัซซุฮ์รี โดยผ่านศิษย์คนละคน แล้วสืบไปถึงอบูฮุร็อยเราะฮ์ เนื้อหาในตอนนี้ไม่ได้ระบุข้อปฏิบัติแยกต่างหากเกี่ยวกับการชำระล้าง จึงควรอ่านโดยพิจารณาเนื้อหาของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้าในบริบทของบทนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้สังเกตว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดและสายรายงานมาบรรจบกันอย่างไร
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางศาสนา
  3. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ถ่ายทอดความหมายอย่างถูกต้องและระบุแหล่งที่มา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี