การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3295

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน อะบี ยะอ์กูบ รายงานว่า อบู อัน-นัฎร์ รายงานว่า ชะรีก รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลฏ็อลฮะฮ์ รายงานว่า คุร็อยบ์ รายงานจาก อิบนุ อับบาส ว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ น้องสาวของข้าพเจ้าได้บนบานว่าจะทำฮัจญ์ด้วยการเดินเท้า" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงได้รับประโยชน์อันใดจากความยากลำบากที่น้องสาวของเจ้าสร้างขึ้น นางจงทำฮัจญ์ด้วยการขี่พาหนะ และจงชดใช้การบนบานของนางเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้คำปฏิญาณที่หนักเกินความจำเป็นไม่ได้ทำให้การอิบาดะฮ์มีคุณค่ามากขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบการอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ

กัฟฟาเราะฮ์

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อชดใช้เมื่อผิดคำสาบานหรือคำปฏิญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับคำปฏิญาณว่า บุคคลไม่จำเป็นต้องทำตามคำปฏิญาณที่เกี่ยวข้องกับการฝ่าฝืน หรือก่อให้เกิดการทรมานตนเองโดยไม่จำเป็น ทั้งนี้ ข้อผูกพันขึ้นอยู่กับว่าคำปฏิญาณนั้นเป็นคำปฏิญาณที่ถูกต้องตามหลักอิสลามหรือไม่ สำนักกฎหมายทั้งสี่พิจารณากฎเกณฑ์โดยละเอียดและกัฟฟาเราะฮ์ที่จำเป็นจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อยืนยันหน้าที่ในการจ่ายกัฟฟาเราะฮ์ หรือกฎทั่วไปที่ครอบคลุมคำปฏิญาณทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดภาระทางศาสนาที่หนักเกินจำเป็นแก่ตนเอง และจงปฏิบัติตามข้อกำหนดโดยไม่ทำร้ายตน
  2. หากให้คำปฏิญาณที่ไม่สามารถทำตามได้ ให้ถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่ามีกฎใดใช้บังคับและต้องจ่ายกัฟฟาเราะฮ์หรือไม่
  3. ตั้งข้อผูกพันทางศาสนาบนหลักฐานที่เชื่อถือได้ และแยกรายงานอ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี