การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3296

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าจากเกาะตาดะห์ จากอิกเราะมะห์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: พี่สาวน้องสาวของอุกบะห์ บิน อามิร ได้บนบานว่าจะเดินเท้าไปยังบัยตุลลอฮ์ ท่านนบีﷺ จึงสั่งให้นางขี่พาหนะและเชือดสัตว์พลี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณว่าจะเดินเท้าไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการดูแลตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นที่มีผลผูกพันว่าจะประกอบการอิบาดะฮ์อย่างหนึ่ง

พระนิเวศ

กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สัตว์พลี

สัตว์ที่ถูกเชือดเป็นเครื่องพลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วคำปฏิญาณที่จะกระทำความดีเชื่อฟังนั้นต้องปฏิบัติตาม แต่ไม่ควรต้องแลกกับความยากลำบากที่ไม่จำเป็น คำสั่งให้ขี่พาหนะแสดงว่าผู้ปฏิญาณไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามคำปฏิญาณว่าจะเดินเท้าอย่างตรงตัว ส่วนสัตว์พลีเป็นสิ่งชดเชยตามที่กำหนด รายละเอียดกฎเกี่ยวกับคำปฏิญาณและสิ่งชดเชยที่จำเป็นได้รับการอธิบายเพิ่มเติมโดยสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดคำปฏิญาณที่หนักเกินไปแก่ตนเอง แต่เลือกรูปแบบการอิบาดะฮ์ที่ทำได้จริง
  2. หากคำปฏิญาณทำให้คุณเหนื่อยล้าโดยไม่จำเป็น โปรดถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าควรปฏิบัติตามอย่างไรให้ถูกต้อง
  3. วางแผนการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ให้สามารถทำอิบาดะฮ์ได้โดยไม่สร้างภาระที่ไม่จำเป็นแก่ตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี