การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3302

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อัล-เอาวัลได้บอกฉันว่า ฏอวุสได้บอกเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านนบีﷺ ขณะกำลังฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์ ได้ผ่านชายผู้หนึ่งซึ่งถูกจูงไปด้วยห่วงที่ร้อยผ่านจมูกของเขา ท่านนบีﷺ จึงทรงตัดห่วงนั้นด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และมีคำสั่งให้จูงเขาด้วยมือแทน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเปลี่ยนการบังคับที่ทำให้อับอายเป็นการช่วยนำทางอย่างมีศักดิ์ศรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

หมายถึงพิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ห่วงที่จมูก

ห่วงที่ใช้จูงชายคนนั้น เช่นเดียวกับการจูงสัตว์ด้วยห่วงที่จมูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรทำให้ผู้อื่นอับอายหรือทำร้ายร่างกายโดยไม่มีความจำเป็นอันชอบธรรม ท่านนบี ﷺ ทรงยุติวิธีจูงที่ก่ออันตราย และทรงชี้แนะทางเลือกที่คำนึงถึงศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์มากกว่า คือการพาชายคนนั้นโดยจับมือ รายงานนี้ยังเน้นว่า การบนบานหรือการปฏิบัติทางศาสนาไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้การทำร้ายตนเองหรือการล่วงละเมิดศักดิ์ศรีมนุษย์เป็นสิ่งชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยนำทางผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือโดยรักษาศักดิ์ศรีของเขา
  2. อย่าใช้การบนบานหรือความมุ่งมั่นทางศาสนาเป็นเหตุผลในการทำอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น
  3. เมื่อพบเห็นวิธีปฏิบัติที่เป็นอันตราย จงเสนอทางเลือกที่ปลอดภัยและให้เกียรติทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี