ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 331

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยะห์ยา อัล-บุรุลลูซี ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล ฮาด ว่า นาฟิอ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กลับมาจากที่ถ่ายทุกข์ และได้พบกับชายผู้หนึ่งบริเวณบ่อน้ำบิร ญะมัล ชายผู้นั้นได้กล่าวสลามแก่ท่าน แต่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ตอบรับสลาม จนกระทั่งท่านเดินไปที่กำแพง วางมือลงบนกำแพง แล้วลูบใบหน้าและมือทั้งสองของท่าน หลังจากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ตอบรับสลามแก่ชายผู้นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดใบหน้าและมือด้วยดินหลังจากเข้าห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิรญะมาล

ชื่อบ่อน้ำที่เกิดเหตุพบกัน

ตะยัมมุม

การชำระล้างตามหลักศาสนาด้วยดินสะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังจากเข้าห้องน้ำ ท่านนบี ﷺ มิได้ตอบคำทักทายในทันที แต่ทรงทำตะยัมมุมก่อน การกระทำนี้แสดงให้เห็นว่าควรปฏิบัติต่อพระนามของอัลลอฮ์และคำทักทายด้วยความเคารพอย่างเหมาะสม นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงการอนุญาตให้ทำตะยัมมุมจากรายงานนี้ เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ และกำหนดโดยพิจารณาหลักฐานอื่นร่วมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อคำทักทายด้วยความเคารพ และตอบเมื่อสามารถทำได้
  2. ศึกษาเงื่อนไขของตะยัมมุมก่อนใช้แทนการอาบน้ำละหมาด
  3. ใส่ใจความสะอาดและมารยาทที่เหมาะสมหลังเข้าห้องน้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี