การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3310

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-อะมัชด้วยตัวเอง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าจากอัล-อะมัช ซึ่งมีความหมายเดียวกัน จากมุสลิม อัล-บาฏีน จากซะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"แท้จริงมารดาของนางมีภาระต้องชดใช้การถือศีลอดหนึ่งเดือน นางจะถือศีลอดแทนมารดาได้หรือไม่?" ท่านนบี ﷺ จึงถามว่า "หากมารดาของเจ้ามีหนี้สิน เจ้าจะใช้หนี้แทนนางหรือไม่?" นางตอบว่า "ใช่ค่ะ" ท่านจึงกล่าวว่า "ดังนั้น หนี้ของอัลลอฮฺย่อมสมควรที่จะได้รับการชำระมากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาติที่ยังมีชีวิตสามารถชดใช้การถือศีลอดที่มารดาผู้ล่วงลับค้างไว้แทนท่านได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชดใช้

ถือศีลอดในวันที่ภายหลัง เพื่อทดแทนวันที่ควรถือแต่ยังไม่ได้ถือ

หนี้ต่ออัลลอฮ์

ข้อผูกพันทางศาสนาที่ยังไม่ได้ปฏิบัติให้ครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ญาติสามารถชดใช้การถือศีลอดที่ผู้ล่วงลับยังค้างไว้ได้ การเปรียบเทียบนี้เน้นย้ำว่าควรให้ความสำคัญอย่างจริงจังต่อสิทธิของอัลลอฮ์ นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ เช่น ญาติถือศีลอดเองหรือให้อาหารแทนผู้ล่วงลับ รายละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับที่ปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำนวนวันที่ค้างถือศีลอด และปรึกษาครอบครัวว่าจะจัดการอย่างไรหลังจากมีผู้เสียชีวิต
  2. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมว่าวิธีใดสอดคล้องกับประเภทของการถือศีลอดและมัซฮับที่ปฏิบัติตาม
  3. ให้ความสำคัญกับข้อผูกพันทางศาสนา และอย่าผัดผ่อนการปฏิบัติโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี