การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3315

รายงานโดย Kardam ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Kardam ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهَا، نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَىْءٌ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْىٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏:‏ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร อัล-ฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล ฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ จาก มัยมูนะฮ์ บินต์ กัรดัม บิน ซุฟยาน จากบิดาของเธอ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับก่อนหน้านี้แต่ย่อสั้นกว่า เขากล่าวว่า:

"ที่นั่นมีรูปเคารพหรือมีการเฉลิมฉลองเทศกาลในยุคญาฮิลียะห์หรือไม่?" ฉันตอบว่า: "ไม่มี" ฉันจึงกล่าวว่า: "มารดาของข้าพระองค์ได้บนบานด้วยการเดินเท้า ข้าพระองค์จะปฏิบัติแทนนางได้หรือไม่?" (บางครั้ง อิบนุ บัชชาร รายงานว่า: "พวกเราจะปฏิบัติแทนนางได้หรือไม่?") ท่านนบีﷺ ตอบว่า: "ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถปฏิบัติตามคำบนว่าจะเดินแทนมารดาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำบน

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบการอิบาดะฮ์ที่อนุญาต

รูปเคารพ

รูปที่ได้รับการเคารพบูชาในฐานะพระเจ้า คำถามนี้ตัดความเป็นไปได้ที่จะมีจุดหมายซึ่งเกี่ยวข้องกับชิริกออกไป

ปฏิบัติตามแทนผู้อื่น

การทำหน้าที่แทนบุคคลอื่น ในที่นี้คือการปฏิบัติตามคำบนของมารดา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลูกสามารถปฏิบัติตามคำบนที่อนุญาตซึ่งบิดามารดาได้ให้ไว้ คำถามเกี่ยวกับรูปเคารพหรือเทศกาลในยุคญาฮิลียะฮ์เน้นย้ำว่าคำบนต้องไม่นำไปสู่ชิริกหรือการกระทำต้องห้าม กฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับคำบนแตกต่างกันไปตามแต่ละกรณี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาประเด็นต่าง ๆ เช่น ความถูกต้องและการปฏิบัติตามคำบน โดยคำนึงถึงลักษณะของคำบน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยบิดามารดาปฏิบัติตามคำบนที่ถูกต้อง หากคุณสามารถทำได้
  2. เมื่อต้องปฏิบัติตามคำบน ให้ตรวจสอบว่าการกระทำนั้นอนุญาตและปราศจากชิริก
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับลักษณะหรือข้อผูกพันของคำบน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี