การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3324

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Awfรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  5. 5Ibn Shimasaابْنَ شِمَاسَةَ
  6. 6Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อัล-ฮะกัม ได้เล่าให้พวกเขาฟัง โดยยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้แจ้งแก่เรา และกะอ์บ บิน อัลเกาะมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ ชิมาสะฮ์ จากอบุลค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า ท่านนบีﷺ ก็มีการรายงานทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้ถ่ายทอดถ้อยคำที่คล้ายกันเกี่ยวกับคำสาบานและคำปฏิญาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำสิ่งหนึ่งในฐานะส่วนหนึ่งของการเคารพภักดี

การชดใช้

การกระทำที่บัญญัติไว้เพื่อชดเชยคำสาบานที่ผิดคำ

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่เชื่อมถ้อยคำหนึ่งไปถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินถ้อยคำเกี่ยวกับคำสาบานโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ และแยกความแตกต่างระหว่างคำสาบานกับคำปฏิญาณ สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานสำหรับกำหนดกฎศาสนาขึ้นใหม่ โดยยึดรายงานที่ถูกต้องแท้และหลักเกณฑ์ของมัซฮับเป็นหลัก การวินิจฉัยคำสาบานหรือคำปฏิญาณในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับถ้อยคำและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง จงพิจารณาถ้อยคำให้รอบคอบ
  2. หากเป็นคำสาบานหรือคำปฏิญาณในกรณีเฉพาะ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและยึดหลักฐานที่ถูกต้องแท้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี