การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3325

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่าท่านกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้บนบานไว้ในสมัยญาฮิลียะฮ์ว่าจะทำอิอฺติกาฟในมัสญิดอัลหะรอมเป็นเวลาหนึ่งคืน" แล้วนะบี ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า "จงปฏิบัติตามคำบนบานของเจ้าเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรได้รับคำสั่งให้ทำตามคำปฏิญาณเรื่องอิʿติกาฟที่ให้ไว้ก่อนเข้ารับอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ

อิʿติกาฟ

การพำนักในมัสยิดช่วงเวลาหนึ่งโดยตั้งเจตนาเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

ยุคญาฮิลียะฮ์

ช่วงเวลาก่อนการมาของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำปฏิญาณที่ถูกต้องในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ต้องได้รับการปฏิบัติ แม้จะให้ไว้ก่อนเข้ารับอิสลาม และผู้ให้คำปฏิญาณได้กลายเป็นมุสลิมภายหลัง คำสั่งในที่นี้เกี่ยวข้องกับคำปฏิญาณที่จะประกอบอิบาดะฮ์ ส่วนคำปฏิญาณที่จะทำบาปนั้นห้ามปฏิบัติตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงเงื่อนไขของคำปฏิญาณที่ถูกต้องและวิธีปฏิบัติอิʿติกาฟด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำตามคำปฏิญาณที่ถูกต้องเกี่ยวกับการประกอบอิบาดะฮ์เมื่อสามารถทำได้
  2. หากไม่แน่ใจว่าคำปฏิญาณถูกต้องหรือควรปฏิบัติอย่างไร จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี