การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3323

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับบาด อัล-อัซดี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บักร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด เมาลาของอัล-มุฆีเราะห์ เขากล่าวว่า กะอ์บ บิน อัลกอมะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบุล ค็อยร์ จากอุกบะห์ บิน อามิร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การไถ่บาปสำหรับการบนบาน คือเช่นเดียวกับการไถ่บาปสำหรับการสาบาน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริธ ก็รายงานหะดีษนี้เช่นกัน จากกะอ์บ บิน อัลกอมะห์ จากอิบนุ ชิมาสะห์ จากอุกบะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชดใช้สำหรับคำปฏิญาณเท่ากับการชดใช้สำหรับการผิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำสัญญาต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำหรืองดเว้นจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

การชดใช้

วิธีที่กำหนดไว้เพื่อชดเชยเมื่อไม่รักษาคำสาบานหรือคำปฏิญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไม่รักษาคำปฏิญาณต้องชดใช้เช่นเดียวกับการผิดคำสาบาน พวกเขายังอภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้กับคำปฏิญาณประเภทต่าง ๆ โดยคำวินิจฉัยเฉพาะขึ้นอยู่กับถ้อยคำและเนื้อหาของคำปฏิญาณ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาความแตกต่างระหว่างคำปฏิญาณว่าจะทำการเชื่อฟังอัลลอฮ์กับคำปฏิญาณประเภทอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวคำปฏิญาณต่ออัลลอฮ์อย่างไม่ไตร่ตรอง ควรคิดก่อนว่าตนจะรักษาคำปฏิญาณได้หรือไม่
  2. หากรักษาคำปฏิญาณไม่ได้ โปรดขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับการชดใช้ที่เหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณ
  3. กล่าวคำปฏิญาณให้ชัดเจนและจดจำสิ่งที่ได้ให้คำมั่นไว้ เพื่อจะได้ปฏิบัติตามหน้าที่อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี