การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3355

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ بِسِعْرِ يَوْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีลได้บอกเราว่า ซิมากได้รายงานด้วยสายรายงานและเนื้อความดังกล่าว โดยฉบับแรกมีความสมบูรณ์กว่า และไม่ได้ระบุถ้อยคำว่า "ในราคาของวันนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เปรียบเทียบสำนวนของรายงานสองฉบับและระบุว่ามีถ้อยคำแตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้รายงานที่เชื่อมโยงข้อความเข้ากับแหล่งที่มา

ตามอัตราแลกเปลี่ยนของวันนั้น

ตามอัตราตลาดที่ใช้ในวันที่ทำธุรกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เป็นข้อสังเกตเกี่ยวกับความครบถ้วนของรายงานสองฉบับ โดยผู้รายงานระบุว่าฉบับแรกมีถ้อยคำมากกว่าฉบับนี้ เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการจัดระดับว่าอ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับกฎทางการเงินที่เป็นอิสระ ในประเด็นเช่นนี้ พวกเขาพิจารณาหลักฐานที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขของธุรกรรมประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินประเด็นทางการเงิน ให้ตรวจสอบทั้งความน่าเชื่อถือของรายงานและถ้อยคำที่แน่นอน
  2. ระบุข้อตกลงเรื่องอัตราแลกเปลี่ยน การชำระเงิน และหนี้สินให้ชัดเจนเพื่อป้องกันข้อพิพาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี