การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3358

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด อัล-ฮัมดานี และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด อัษ-ษะเกาะฟี ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากอบู ซุเบร จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงซื้อทาสหนึ่งคนโดยแลกกับทาสสองคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้อทาสหนึ่งคนโดยแลกกับทาสสองคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซื้อ

ได้สิ่งหนึ่งมาโดยให้สิ่งตอบแทนตามที่ตกลงกัน

แลกกับ

สิ่งหนึ่งถูกมอบให้เป็นค่าตอบแทนสำหรับอีกสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายสินค้าไม่จำเป็นต้องใช้เงินเสมอไป เพราะการแลกเปลี่ยนสิ่งของก็อาจเป็นรูปแบบการซื้อขายที่ถูกต้องได้ ข้อความไม่ได้ระบุเงื่อนไขหรือสถานการณ์ของการทำธุรกรรม ดังนั้นจึงไม่อาจอาศัยข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อตัดสินการแลกเปลี่ยนทุกประเภทโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะแลกสิ่งของใดและจำนวนเท่าใด
  2. ปฏิบัติต่อคู่สัญญาอย่างเป็นธรรม และทำข้อตกลงให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจได้
  3. อย่าสรุปกฎการค้าให้กว้างเกินกว่าที่ตัวบทและคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับรองรับ จากรายงานสั้น ๆ เพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี