การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3366

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ، لِلرَّجُلِ النَّخَلاَتِ فَيَشُقَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعَهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดะห์ จากอิบนุ อิสหาก เขากล่าวว่า

“อัล-อะรายา คือการที่ชายผู้หนึ่งมอบต้นอินทผลัมให้แก่ชายอีกผู้หนึ่ง แต่ต่อมาเขารู้สึกว่าการดูแลต้นไม้เหล่านั้นเป็นภาระหนัก จึงขายคืนโดยคำนวณตามปริมาณผลที่คาดว่าจะได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สวนอินทผลัมที่ได้รับเป็นของขวัญอาจขายโดยอิงจากผลผลิตที่ประเมินไว้ เนื่องจากเป็นภาระในการดูแลจัดการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-ʿarāyā

ข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับต้นอินทผลัมที่ได้รับเป็นของขวัญแล้วนำไปขายภายหลัง

การประเมินผลผลิต

การคำนวณว่าต้นอินทผลัมคาดว่าจะให้ผลผลิตได้มากเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่อง al-ʿarāyā ในฐานะข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดภายในกฎว่าด้วยการขายผลไม้ที่ยังไม่ได้เก็บเกี่ยว รายงานนี้อธิบายว่าภาระในการดูแลจัดการเป็นเหตุของข้อยกเว้น แต่ไม่ได้ระบุเงื่อนไขทั้งหมดของข้อกำหนดนี้ด้วยตัวมันเอง ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงผูกการนำไปใช้เข้ากับเงื่อนไขเพิ่มเติมที่กำหนดไว้ในรายงานอื่นและในฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมอบของขวัญ ควรตกลงล่วงหน้าว่าใครจะรับหน้าที่ดูแลและจัดการ
  2. หากขายโดยอิงจากการประเมินผลผลิต ควรระบุวิธีคำนวณและข้อตกลงให้ชัดเจน
  3. อย่าถือว่าข้อยกเว้นเฉพาะนี้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ขายผลผลิตที่ยังไม่สุก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี