การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3367

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการซื้อขายผลไม้จนกว่าจะปรากฏชัดว่าผลไม้นั้นดีแล้ว โดยทรงห้ามทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายผลไม้เมื่อเห็นได้ชัดว่าผลสุกและมีสภาพดีแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็นได้ชัดว่ามีสภาพดี

ผลไม้มีสัญญาณที่สังเกตได้ว่ากำลังเติบโตอย่างดีและพ้นช่วงเริ่มต้นที่ยังเปราะบางแล้ว

ผู้ขายและผู้ซื้อ

ข้อห้ามนี้มีผลต่อทั้งสองฝ่ายในการทำธุรกรรม ไม่ใช่เฉพาะผู้ที่นำผลไม้ออกขายเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นก่อนที่สภาพดีของผลจะปรากฏให้เห็น เพื่อป้องกันข้อพิพาทและความเสียหายจากการเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลว สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ แต่มีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับสัญญาณที่แน่ชัดของการสุก และเงื่อนไขที่อาจทำให้การขายยังคงมีผล ผู้ซื้อและผู้ขายควรเลื่อนการทำธุรกรรมออกไปจนกว่าจะเห็นได้ชัดว่าผลไม้เหมาะสมแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซื้อหรือขายผลผลิตที่ยังอยู่บนต้นก็ต่อเมื่อเห็นคุณภาพและการเติบโตอย่างชัดเจนแล้ว
  2. ระบุให้ชัดเจนในการทำธุรกรรมว่าขายผลไม้ใดและจะส่งมอบเมื่อใด
  3. ปฏิเสธข้อตกลงหากความไม่ชัดเจนเรื่องคุณภาพหรือความเสี่ยงในการเก็บเกี่ยวอาจทำให้อีกฝ่ายเสียเปรียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี