ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 337

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อาซิม อัลอันตากี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัลเอาซาอีได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านได้รับทราบจากอาฏออ์ บิน อะบี ร่อบาห์ ว่าท่านได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งได้รับบาดเจ็บในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ต่อมาเขาได้ฝันเปียก จึงมีผู้สั่งให้เขาอาบน้ำยกหะดัษ เขาจึงได้อาบน้ำและเสียชีวิตลง เมื่อเรื่องนี้ทราบถึงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"พวกเขาฆ่าเขา ขออัลลอฮ์ทรงประหารพวกเขาเถิด การเยียวยาความไม่รู้มิใช่การสอบถามดอกหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อบาดเจ็บ ควรสอบถามผู้มีความรู้ก่อนชำระล้างด้วยวิธีที่อาจก่ออันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งเป็นข้อบังคับเมื่อเกิดเหตุบางประการ

ฝันเปียก

ความฝันที่มีการหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งทำให้ต้องฆุสลฺ

ความไม่รู้

การขาดความรู้ว่าอะไรถูกต้องตามหลักศาสนาในสถานการณ์หนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ไม่ทราบคำวินิจฉัยทางศาสนาควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ โดยเฉพาะเมื่อคำแนะนำที่ผิดอาจก่ออันตรายต่อร่างกาย ถ้อยคำนี้ตำหนิอย่างหนักต่อการให้คำแนะนำที่มีผลผูกพันโดยปราศจากความรู้เพียงพอ หากมีบาดแผลหรือมีอุปสรรคอื่น ไม่ได้หมายความว่าต้องทำให้ตนเองได้รับอันตราย กฎว่าด้วยความสะอาดคำนึงถึงสิ่งที่บุคคลทำได้อย่างปลอดภัย รวมถึงการใช้วิธีทดแทนหรือการผ่อนปรนที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการประยุกต์ใช้โดยละเอียดตามสภาพบาดแผลและหลักฐานที่มี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้
  2. อย่าให้คำสั่งที่เด็ดขาดเกี่ยวกับการชำระล้าง หากคุณยังไม่เข้าใจสถานการณ์หรือกฎเกณฑ์เพียงพอ
  3. แจ้งผู้เชี่ยวชาญให้ชัดเจนเกี่ยวกับบาดแผลหรือความเสี่ยงต่อสุขภาพก่อนทำการชำระล้างตามพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี