การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3370

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ มุฮัมมัด อิบนุ คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าจากสะลีม อิบนุ ฮัยยาน และสะอีด อิบนุ มีนาอ์ ได้บอกเราว่า ฉันได้ยินญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ขายผลไม้จนกว่าจะสุกงอมเปลี่ยนสี" มีผู้ถามว่า "การสุกงอมเปลี่ยนสีคืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือเมื่อมันเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีเหลือง และสามารถนำมารับประทานได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขายผลไม้เมื่อเห็นได้ชัดว่าสุกและรับประทานได้แล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตุชกีฮะฮ์

ระยะที่ผลไม้เริ่มสุก

เปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีเหลือง

สัญญาณที่มองเห็นได้ว่าผลไม้กำลังสุกและสามารถรับประทานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นก่อนที่จะเห็นได้ชัดว่าสุก เพราะผลผลิตยังไม่แน่นอนและผู้ซื้ออาจขาดทุน สัญญาณความสุกที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามชนิดของผลไม้ สำหรับอินทผลัม การเปลี่ยนสีเป็นสัญญาณที่สังเกตได้ ส่วนผลไม้อื่นอาจมีลักษณะบ่งบอกความสุกแตกต่างกัน นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายข้อยกเว้น เช่น การขายพร้อมกับต้นไม้ หรือการกำหนดเงื่อนไขที่ขจัดความเสี่ยง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายผลผลิตที่ยังไม่แน่นอน และควรระบุล่วงหน้าว่าผู้ซื้อจะมีสิทธิในผลไม้เมื่อใด
  2. ในการซื้อขายผลผลิตทางการเกษตร ให้ตรวจสอบสัญญาณความสุกที่เหมาะกับผลไม้ชนิดนั้น
  3. กำหนดข้อตกลงเรื่องการเก็บเกี่ยว ความเสี่ยง และการส่งมอบให้ชัดเจนเพื่อป้องกันข้อพิพาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี