การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3371

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน ซัลมะห์ จากฮุไมด์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบี ﷺ ได้ทรงห้ามขายองุ่นจนกว่ามันจะเปลี่ยนเป็นสีดำ และห้ามขายเมล็ดพืชจนกว่ามันจะแข็งตัว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขายองุ่นและธัญพืชเมื่อสุกและแข็งแรงเพียงพอแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เปลี่ยนเป็นสีดำ

องุ่นสุกจนมีสีที่รายงานนี้ระบุว่าเป็นสัญญาณของความสุก

แข็งขึ้น

เมล็ดธัญพืชมีความแน่นแข็งขึ้นเมื่อเจริญเติบโตต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรขายพืชผลที่ยังไม่สุกโดยไม่มีเงื่อนไข หากผลผลิตยังไม่แน่นอนและทำให้ผู้ซื้อรับความเสี่ยง สัญญาณที่กล่าวถึงบ่งบอกถึงความสุกและความแน่นอนเกี่ยวกับผลผลิตที่มากขึ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการประยุกต์ใช้โดยละเอียดร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการขายผลไม้และพืชผล รายละเอียดอาจแตกต่างกันตามชนิดของพืช เงื่อนไขในสัญญา และความเสี่ยงต่อการสูญเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงขายผลผลิตจากการเก็บเกี่ยว ให้ระบุให้ชัดเจนว่าสินค้าต้องสุกเพียงใดจึงจะส่งมอบได้
  2. อย่าขายพืชผลในลักษณะที่ทำให้ผู้ซื้อต้องรับความเสี่ยงจากความไม่แน่นอนของปริมาณผลผลิตหรือสภาพสินค้า
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาด้านการเกษตร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี