การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3369

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน คุไมร์ จากเมาลาของเผ่ากุเรช จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ขายทรัพย์เชลยศึกจนกว่าจะถูกแบ่งสรร ห้ามมิให้ขายผลอินทผาลัมจนกว่าจะปลอดภัยจากภัยพิบัติทั้งปวง และห้ามมิให้ชายละหมาดโดยมิได้คาดเข็มขัด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงกฎเกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึก การขายอินทผลัม และการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์เชลยศึก

ทรัพย์สินที่ได้มาในระหว่างสงครามและต้องแบ่งปันตามกฎเกณฑ์

อินทผลัม

ผลของต้นอินทผลัม; เนื้อหาระบุถึงการขายก่อนที่ผลจะพ้นจากความเสี่ยงต่อความเสียหาย

เข็มขัด

แถบคาดรอบเอว; รายงานกล่าวถึงการละหมาดโดยไม่คาดเข็มขัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายที่เป็นอิสระ การขายผลไม้ก่อนจะทราบแน่ชัดว่าจะเก็บเกี่ยวได้หรือไม่นั้นมีการกล่าวถึงในรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่น รวมถึงเศาะฮีห์อัลบุคอรี 2194 นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขและข้อยกเว้นโดยอาศัยหลักฐานเหล่านั้น ส่วนข้อความเรื่องการละหมาดโดยไม่คาดเข็มขัดก็ไม่ทำให้เกิดข้อบังคับที่ยืนยันได้ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายผลผลิตราวกับว่าปริมาณที่จะได้แน่นอนแล้ว ขณะที่ผลผลิตยังเสี่ยงต่อความเสียหาย จงปฏิบัติตามกฎการค้าที่เชื่อถือได้ในอิสลาม
  2. ระบุให้ชัดเจนในการซื้อขายว่าขายสิ่งใด ใครมีสิทธิ และจะส่งมอบเมื่อใด
  3. อย่าสรุปข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระจากสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี