Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3380
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการซื้อขายที่เรียกว่า "ฮะบัล อัล-ฮะบาละฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามการซื้อขายแบบฮะบาล อัลฮะบาละฮ์ที่มีความไม่แน่นอน
รูปแบบการซื้อขายที่เลื่อนการส่งมอบหรือการชำระเงินออกไปจนถึงการเกิดในอนาคต เช่น การเกิดของลูกสัตว์จากสัตว์ที่กำลังตั้งท้อง
ความไม่แน่นอนที่มากเกินไปในการทำธุรกรรม เช่น ไม่ชัดเจนว่าขายอะไร จะส่งมอบเมื่อใด หรือผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายฮะบาล อัลฮะบาละฮ์ว่าเป็นธุรกรรมที่ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ในอนาคตซึ่งไม่แน่นอน พวกเขาจึงวินิจฉัยว่าเงื่อนไขการซื้อขายต้องชัดเจนและควรหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอนที่มากเกินไป แม้สำนักนิติศาสตร์จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของธุรกรรมแต่ละประเภท แต่ต่างยอมรับข้อห้ามฆอร็อรที่กระทบสาระสำคัญของสัญญา
- กำหนดให้ชัดเจนก่อนซื้อขายว่าขายอะไร ราคาเท่าใด และจะส่งมอบเมื่อใด
- ปฏิเสธธุรกรรมที่สิทธิหรือหน้าที่ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ที่ไม่แน่นอน
- ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจเงื่อนไขของข้อตกลงทางธุรกิจตรงกัน
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอิบนุ อุมัรกล่าวถึงข้อห้ามเดียวกัน และมีถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับฮะบาล อัลฮะบาละฮ์
Sunan Abi Dawud · #3378 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงรูปแบบการซื้อขายต้องห้ามอีกประเภทหนึ่ง และแสดงให้เห็นว่าข้อห้ามฮะบาล อัลฮะบาละฮ์อยู่ในบริบทที่กว้างขึ้นของการค้าที่เป็นธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี