การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3381

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัลได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ในทำนองเดียวกัน และท่านกล่าวว่า

“หะบัล อัล-หะบาละฮ์ คือการที่แม่อูฐตกลูกออกมา แล้วลูกที่คลอดออกมานั้นตั้งท้องอีกต่อหนึ่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮะบัล อัลฮะบะละฮ์คือการซื้อขายต้องห้ามที่ผลลัพธ์ไม่แน่นอนและขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ในอนาคตอันไกลโพ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะบัล อัลฮะบะละฮ์

การซื้อขายที่ขึ้นอยู่กับการให้กำเนิดในอนาคตของสัตว์ และการตั้งท้องของลูกสัตว์นั้น

ฆอร็อร

ความไม่แน่นอนในสัญญา เช่น ขายสิ่งใด หรือจะส่งมอบได้เมื่อใดหรือได้หรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการซื้อขายฮะบัล อัลฮะบะละฮ์ที่ต้องห้าม คือธุรกรรมที่การส่งมอบขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ไม่แน่นอนซึ่งจะเกิดขึ้นในอนาคตอันไกลโพ้น คำอธิบายในรายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าเหตุใดการซื้อขายเช่นนี้จึงมีฆอร็อร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามธุรกรรมที่มีความไม่แน่นอนมากเกินไป การซื้อขายต้องระบุให้ชัดเจนเพียงพอว่าขายสิ่งใดและมีเงื่อนไขการส่งมอบอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะส่งมอบสินค้าใดและเมื่อใด
  2. หลีกเลี่ยงสัญญาที่การปฏิบัติตามขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ไม่แน่นอนต่อเนื่องกันเป็นเวลานาน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญา ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี