การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3382

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ أَبُو عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ‏}‏ وَيُبَايَعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ศอลิห์ อบู อามิร ได้บอกแก่เรา - อบู ดาวูด กล่าวว่า มุฮัมมัดกล่าวเช่นนี้ - ชายชราคนหนึ่งจากบนู ตะมีม ได้เล่าให้เราฟังว่า: อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ได้กล่าวเทศนาแก่พวกเรา - หรือกล่าวว่า อิบนุ อีซา กล่าวว่า ฮุชัยม์เล่าให้เราดังนี้ - เขากล่าวว่า

"จะมียุคสมัยอันยากลำบากมาถึงผู้คน ซึ่งคนรวยจะกำสิ่งที่มีอยู่ในมือไว้อย่างแน่นหนา ทั้งที่พวกเขาไม่ได้ถูกสั่งให้ทำเช่นนั้น อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า 'และพวกเจ้าจงอย่าลืมความโปรดปรานระหว่างกัน'" และผู้ที่ตกอยู่ในภาวะจำยอมจะทำการซื้อขาย ทั้งที่ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการซื้อขายของผู้ที่ตกอยู่ในภาวะจำยอม การซื้อขายที่มีความไม่แน่นอน และการขายผลไม้ก่อนที่มันจะสุกงอม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เตือนเรื่องความตระหนี่และความอยุติธรรมในการซื้อขายที่ถูกบีบบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงเวลาแห่งความยากลำบากอย่างหนัก

ช่วงที่เผชิญแรงกดดันทางการเงินอย่างรุนแรงและผู้คนปฏิบัติต่อกันอย่างแข็งกระด้าง

ฆอร็อร

การซื้อขายที่มีความไม่แน่นอนสูง เช่น ไม่ชัดเจนว่าขายอะไร มีจำนวนเท่าใด หรือจะส่งมอบได้หรือไม่

การขายผลไม้ก่อนสุก

การขายผลไม้ก่อนจะเห็นชัดว่าผลไม้จะสุกและเก็บเกี่ยวได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับโดยอาศัยรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรงว่า ฆอร็อรในการซื้อขายเป็นสิ่งต้องห้าม และธุรกรรมต้องมีข้อตกลงที่ชัดเจนกับความยินยอมของทั้งสองฝ่าย สำนักนิติศาสตร์อิสลามได้อธิบายหลักเกณฑ์เรื่องการบังคับและการขายภายใต้แรงกดดันไว้อย่างละเอียดขึ้น แต่การขายของผู้ที่กำลังเดือดร้อนทางการเงินไม่ได้เป็นโมฆะโดยอัตโนมัติทุกกรณี สายรายงานที่อ่อนของรายงานเฉพาะบทนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อห้ามแยกต่างหากได้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม คำเชิญชวนให้มีน้ำใจสอดคล้องกับคำสั่งในอัลกุรอานที่ให้ผู้คนอย่าลืมความเอื้อเฟื้อต่อกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุเงื่อนไขการขาย ราคา และวันส่งมอบให้ชัดเจนก่อนทำสัญญา
  2. อย่าเอาเปรียบผู้ที่กำลังเดือดร้อนทางการเงิน และเปิดโอกาสให้เจรจากันอย่างเป็นธรรม
  3. แบ่งปันแก่ผู้ขัดสนเท่าที่ทำได้ และปฏิบัติต่อข้อตกลงทางการเงินด้วยความอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี