การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3383

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัลมิศศี ได้บอกเล่าแก่เรา มุฮัมมัด บิน อัซ-ซุบรอกอน ได้บอกเล่าแก่เรา จากอบู ฮัยยาน อัต-ตัยมี จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ซึ่งได้ยกความขึ้นกล่าวว่า:

"แท้จริงอัลลอฮ์ตรัสว่า: ข้าคือคนที่สามของหุ้นส่วนสองคน ตราบใดที่คนหนึ่งไม่ทรยศต่ออีกฝ่าย แต่เมื่อเขาทรยศ ข้าจะออกจากท่ามกลางพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความซื่อสัตย์ระหว่างหุ้นส่วนทางธุรกิจเชื่อมโยงกับความจำเริญจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุ้นส่วน

บุคคลที่ร่วมเป็นเจ้าของกิจการหรือทรัพย์สิน

ฉันเป็นคนที่สาม

ถ้อยคำที่สื่อถึงการช่วยเหลือและความจำเริญจากพระเจ้า ตราบใดที่หุ้นส่วนยังซื่อสัตย์ อัลลอฮ์มิใช่หุ้นส่วนที่เป็นมนุษย์

ฉ้อฉล

กระทำความอยุติธรรมต่ออีกฝ่าย เช่น ปกปิดข้อตกลง กักเงินไว้ หรือบิดเบือนข้อมูล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมความไว้วางใจและความยุติธรรมในการเป็นหุ้นส่วน มิใช่การกล่าวถึงอัลลอฮ์ในฐานะหุ้นส่วนที่เป็นมนุษย์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่เป็นหลักฐานทางกฎหมายอิสระด้วยตัวมันเอง หลักทั่วไปเรื่องการรักษาข้อตกลงและการห้ามฉ้อฉลได้รับการยืนยันจากหลักฐานที่เศาะฮีห์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการเป็นหุ้นส่วนภายใต้หลักเหล่านี้ และกำหนดสิทธิของหุ้นส่วนตามข้อตกลงและส่วนร่วมของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำข้อตกลงกับหุ้นส่วนทางธุรกิจให้ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร และเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องอย่างซื่อสัตย์
  2. บันทึกรายรับ รายจ่าย และทรัพย์สินส่วนรวมอย่างรอบคอบ พร้อมให้หุ้นส่วนทุกคนตรวจสอบได้
  3. หารือความเห็นต่างกันโดยตรง และชดใช้ความเสียหายทางการเงินทันทีที่ตรวจพบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี