การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3413

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَىْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยญ์ เขากล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺเคยส่งอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์ ไปประเมินปริมาณผลอินทผลัมเมื่อเริ่มสุกงอมก่อนที่ใครจะรับประทาน จากนั้นท่านจะให้ชาวยิวเลือกเอาเองว่า จะรับผลอินทผลัมไว้ตามจำนวนที่ประเมินนั้น หรือจะมอบให้ฝ่ายมุสลิมตามจำนวนที่ประเมินนั้น ทั้งนี้เพื่อจะได้คำนวณซะกาตได้อย่างถูกต้องก่อนที่ผลไม้จะถูกบริโภคและแจกจ่ายออกไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การประเมินปริมาณอินทผลัมล่วงหน้าช่วยคำนวณซะกาตอย่างเป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประเมิน (ค็อรศ์)

การประเมินปริมาณผลไม้บนต้นก่อนเก็บเกี่ยว

ซะกาต

ทานบังคับตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

การสุก

ระยะที่อินทผลัมเริ่มสุกก่อนนำมารับประทาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้กล่าวถึงวิธีปฏิบัติในการประเมินผลผลิตและซะกาตที่ต้องจ่ายก่อนบริโภค นักวิชาการอภิปรายเรื่องการประเมินผลไม้ในบริบทของกฎซะกาตสำหรับผลผลิตทางการเกษตร แต่การนำไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสำนักนิติศาสตร์และสภาพการณ์ เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน ให้ยึดหะดีษเศาะฮีห์ที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับซะกาตและเกษตรกรรมเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกข้อตกลงเรื่องการเก็บเกี่ยวและการแบ่งผลผลิตก่อนนำไปบริโภคหรือขาย
  2. คำนวณซะกาตโดยสำรวจข้อมูลอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีกรณีที่ไม่ชัดเจน
  3. ทำข้อตกลงกับผู้เช่าที่ดินและผู้เกี่ยวข้องรายอื่นอย่างโปร่งใส เพื่อให้ส่วนแบ่งของแต่ละฝ่ายชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี