ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3417

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ - وَالأَوَّلُ أَتَمُّ - فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ تَعَلَّقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน และกะษีร บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า บะกียยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซาร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อัมร์กล่าวว่า อิบาดะฮ์ บิน นุซัยย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากญุนาดะฮ์ บิน อะบี อุมัยยะฮ์ จากอิบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกับข่าวนี้ - แต่สายรายงานแรกสมบูรณ์กว่า - ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้?" ท่านตอบว่า "มันคือถ่านไฟที่ลุกโชนระหว่างไหล่ทั้งสองของเจ้า ซึ่งเจ้านำมาคล้องคอ" หรือ "แขวนไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมิให้สวมเครื่องรางเพื่อเป็นเครื่องป้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องราง

สิ่งของที่บุคคลสวมหรือแขวนไว้เพื่อหวังความคุ้มครองหรือการรักษา

ถ่านที่ลุกโชนอยู่ระหว่างบ่าทั้งสอง

ภาพเปรียบเทียบที่คมชัดเพื่อเน้นความร้ายแรงและสิ่งที่น่าตำหนิในการสวมเครื่องราง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำเตือนนี้ว่า ไม่ควรถือว่าเครื่องรางเป็นแหล่งแห่งความคุ้มครองหรือการรักษา แต่ควรมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และใช้วิธีการที่อนุญาต ถ้อยคำนี้มุ่งกล่าวถึงเครื่องรางในฐานะสิ่งของเพื่อป้องกัน ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับการพกข้อความจากอัลกุรอานนั้น นักวิชาการอภิปรายแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณารายละเอียดเหล่านี้โดยมีเงื่อนไขเพิ่มเติมและความแตกต่างในการประยุกต์ใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงขอความช่วยเหลือด้วยการรักษาที่อนุญาตและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงรักษา โดยอย่ามองว่าสิ่งของใดมีอำนาจคุ้มครองได้ด้วยตนเอง
  2. พิจารณาความหมายและเจตนาของสิ่งของที่สวมเพื่อป้องกัน และหลีกเลี่ยงความเชื่องมงาย
  3. เสริมสร้างตะวักกุลโดยมุ่งหัวใจสู่อัลลอฮ์ พร้อมกับใช้วิธีการที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี