ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3431

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Yusuf ibn Musaรายงานต่อ Abu Dawudيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Salama ibn al‑Fadlسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3Ibn Ishaqابْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
  5. 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ซาลามะฮ์ บิน อัลฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัลอาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัลหุเราะกีย์, จากอิบนุ มาญิดะฮ์ อัซซะฮ์มีย์, จากอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ, จากท่านนบีﷺ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่อ่อนนี้ถ่ายทอดรายงานที่มีเนื้อหาคล้ายกันผ่านอุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเนื้อหาจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ในทำนองเดียวกัน

หมายความว่าสายรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาที่คล้ายกัน โดยไม่ได้กล่าวเนื้อหาทั้งหมดซ้ำไว้ ณ ที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินรายงานโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความแม่นยำของผู้รายงาน ตลอดจนความเชื่อมโยงระหว่างพวกเขา เนื่องจากสายรายงานนี้ได้รับการประเมินว่าอ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังในการกำหนดกฎทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับค่าตอบแทน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ วางหลักเกณฑ์เช่นนี้บนหลักฐานที่ยอมรับได้ตามแนวทางของตน รายงานเศาะฮีห์เรื่องการจ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ทำหิจามะฮ์เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับการอนุญาตให้รับค่าตอบแทนจากบริการที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่ากำหนดข้อบังคับที่ผูกพันเกี่ยวกับค่าตอบแทนโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว ให้พิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. เมื่อตกลงว่าจ้างบริการ ให้ระบุล่วงหน้าอย่างชัดเจนว่าจะทำงานใดและจะจ่ายค่าตอบแทนเท่าใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี