ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3434

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องราวของทาส และจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องราวของต้นอินทผลัม อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัซ-ซูฮรีย์และนาฟิอ์มีความเห็นแตกต่างกันในสี่หะดีษ และนี่คือหนึ่งในนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบการรายงานสองแบบเกี่ยวกับการขายทาสและต้นอินทผลัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาฟิอ์

ผู้รายงานที่มีชื่อเสียงซึ่งถ่ายทอดจากอิบนุอุมัร

ต้นอินทผลัม

ต้นปาล์มที่ให้ผลอินทผลัม; ตัวบทกล่าวถึงรูปแบบการรายงานเกี่ยวกับการขายต้นไม้เหล่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดบันทึกว่า อัซซุฮ์รีและนาฟิอ์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการระบุที่มาของรายงานสี่บท และรายงานนี้เป็นหนึ่งในนั้น เนื่องจากตัวบทนี้บันทึกความแตกต่างระหว่างรูปแบบการรายงานเป็นหลัก และได้รับการจัดระดับว่า Da'if (อ่อน) นักนิติศาสตร์จึงไม่ได้อนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามทางการค้าโดยอิสระจากรายงานนี้ สำหรับกฎเฉพาะเกี่ยวกับการขายทาสพร้อมทรัพย์สิน ให้ใช้รายงาน Sahih (เศาะฮีห์) เป็นหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อพิพาทเรื่องการขาย ให้ตรวจสอบว่าตกลงและบันทึกสิ่งใดไว้บ้าง
  2. ให้อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดกฎการค้าทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี