ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3435

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ซาลามะฮ์ บิน คุฮัยล์เล่าให้ฉันฟัง มีผู้เล่าให้ฉันฟังว่าเขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดขายทาสที่มีทรัพย์สินติดตัวมา ทรัพย์สินนั้นย่อมเป็นของผู้ขาย เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดเงื่อนไขไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการขาย ทรัพย์สินของทาสยังคงเป็นของผู้ขาย เว้นแต่จะตกลงเงื่อนไขไว้เป็นอย่างอื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์สิน

สิ่งของหรือทรัพย์ที่เป็นของบุคคลที่ถูกขาย

กำหนดเงื่อนไข

ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงอย่างชัดแจ้งก่อนหรือขณะทำสัญญาซื้อขายว่าให้ทรัพย์สินนั้นรวมไปด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทรัพย์สินของทาสที่ถูกขายไม่ได้โอนไปพร้อมกับตัวเขาโดยอัตโนมัติ แต่ยังคงเป็นของผู้ขาย เว้นแต่ผู้ซื้อจะกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา รายงานนี้จึงเน้นความสำคัญของข้อตกลงที่ชัดเจนและการป้องกันข้อพิพาท นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่ากฎนี้สัมพันธ์กับลักษณะของทรัพย์สินและเงื่อนไขเฉพาะของการขายอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรในการซื้อขายว่าสิ่งของหรือสิทธิใดรวมอยู่และสิ่งใดไม่รวมอยู่
  2. หากไม่ชัดเจนว่าทรัพย์สินเป็นของใคร ให้สอบถามก่อนทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น
  3. ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้เพื่อป้องกันข้อพิพาททางการเงิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี