ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3444

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก อัยยูบ ฮิชาม และฮะบีบ จาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนะบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดซื้อแกะที่ถูกมัดเต้านมไว้เพื่อสะสมน้ำนม เขามีสิทธิ์เลือกภายในสามวัน หากเขาประสงค์จะคืนแกะนั้น เขาต้องคืนพร้อมกับอาหารหนึ่งศออ์ โดยไม่จำเป็นต้องเป็นข้าวสาลี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากจงใจปล่อยให้น้ำนมค้างในเต้าเพื่อให้ผู้ซื้อเข้าใจผิด ผู้ซื้อสามารถนำสัตว์กลับมาคืนได้ภายในสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยให้น้ำนมค้างในเต้า

งดรีดนมสัตว์อยู่ระยะหนึ่งเพื่อให้น้ำนมสะสม ทำให้สัตว์ดูเหมือนให้น้ำนมได้มากกว่าเดิมในเวลาขาย

ศออ์ (sa')

หน่วยตวงปริมาตรสำหรับอาหาร ซึ่งหะดีษกล่าวถึงว่าเป็นค่าชดเชยเมื่อนำสัตว์กลับมาคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การจงใจทำให้น้ำนมสะสมเพื่อให้สัตว์ดูน่าซื้อมากขึ้นถือเป็นการหลอกลวง ผู้ซื้อมีเวลาสามวันในการตัดสินใจว่าจะเก็บสัตว์ไว้หรือนำกลับมาคืน รายงานกล่าวถึงอาหารหนึ่งศออ์เป็นค่าชดเชยเมื่อนำสัตว์คืน แต่บรรดานักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายถึงการนำข้อกำหนดนี้ไปใช้และรูปแบบค่าชดเชยที่แน่นอนตามหลักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้น้ำนมสะสมก่อนขายเพื่อทำให้สัตว์ดูเหมือนให้น้ำนมได้มากกว่าความเป็นจริง
  2. เมื่อซื้อ อย่าพิจารณาเพียงภาพที่เห็นครั้งแรก แต่ควรถามถึงปริมาณน้ำนมตามปกติด้วย
  3. หากเกิดข้อพิพาท ให้บันทึกวันที่ซื้อสัตว์และข้อตกลงเรื่องการคืนให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี