ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3448

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟายาด ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อัล-ฟายาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าจากเกาะตาดะฮฺ กล่าวว่า

"ไม่มีการกักตุนในอินทผลัมแห้ง" อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า เขา (ยะห์ยา) รายงานโดยอ้างถึงอัล-หะสัน เราจึงกล่าวแก่เขาว่า "อย่ากล่าวว่า จากอัล-หะสัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ตามทัศนะของเรา หะดีษนี้เป็นโมฆะ" อบู ดาวูด กล่าวว่า "สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ เคยกักตุนเมล็ดพืช อาหารสัตว์ และธัญพืช" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ฉันได้ยินอะหมัด บิน ยูนุส กล่าวว่า ฉันได้ถามสุฟยานเกี่ยวกับการกักตุนอาหารสัตว์ เขาตอบว่า 'คนในอดีตเกลียดชังการกักตุน' และฉันได้ถามอบู บักร์ บิน อัยยาช เขาตอบว่า 'จงกักตุนมันเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้กล่าวถึงความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการเก็บอินทผลัมและอาหารสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥukrah (การกักตุน)

การซื้อหรือเก็บสินค้าไว้โดยมีเจตนาจำกัดปริมาณสินค้าในตลาด เพื่อส่งผลต่อตลาดหรือราคา

al-khabt

ใบไม้บางชนิดหรือพืชสีเขียวอื่น ๆ ที่ใช้เป็นอาหารสัตว์

al-bizr

เมล็ดพันธุ์ที่เก็บไว้เพื่อเพาะปลูกหรือใช้ประโยชน์อย่างอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ไม่ได้เสนอความเห็นเป็นเอกฉันท์ โดยกล่าวว่าสะอีด อิบนุ อัลมุสัยยิบเก็บเมล็ดอินทผลัม อาหารสัตว์ และเมล็ดพันธุ์ไว้ ขณะเดียวกันก็มีการอ้างถึงสุฟยานว่า นักวิชาการยุคก่อนตำหนิการกักตุน อบูดาวูดตัดสินว่ารายงานเกี่ยวกับอินทผลัมใช้ไม่ได้ ดังนั้น นักนิติศาสตร์จึงวินิจฉัยเรื่องการกักตุนโดยพิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและสถานการณ์ต่าง ๆ รายงาน Sahih เรื่องการกักตุนอาหารเป็นหลัก ไม่ใช่ข้อความอ่อนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากักสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำเป็นไว้เพื่อทำให้เกิดการขาดแคลนหรือทำให้ราคาสูงขึ้น
  2. เมื่อตัดสินว่าสิ่งใดฮะลาลหรือฮะรอม ให้ตรวจสอบทั้งความน่าเชื่อถือของรายงานและหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในเรื่องเดียวกัน
  3. แยกการเก็บสำรองเพื่อใช้เองหรือเพื่อการค้าตามปกติ ออกจากการจงใจจำกัดปริมาณสินค้าโดยทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี