ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3449

รายงานโดย Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินมุฮัมมัด บิน ฟะฎออ์ เล่าจากบิดาของเขา จากอัลกะมะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ทำลายหรือเปลี่ยนแปลงเหรียญกษาปณ์ที่หมุนเวียนอยู่amongชาวมุสลิม เว้นแต่เหรียญนั้นจะมีตำหนิ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่ควรทำให้เหรียญของมุสลิมที่ใช้หมุนเวียนทั่วไปเสียหายโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหรียญที่ใช้หมุนเวียนทั่วไป

เหรียญที่หมุนเวียนใช้เป็นสื่อกลางในการชำระเงินในชุมชน

ทำให้แตก

ทำให้เหรียญเสียหายหรือใช้การไม่ได้

ตำหนิ

ความเสียหายหรือข้อบกพร่องที่ทำให้เหรียญใช้งานได้ไม่ดีอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม เนื้อหาชี้ให้เห็นถึงการดูแลรักษาสื่อกลางในการชำระเงินและการหลีกเลี่ยงการทำให้ทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหาย หลักการทั่วไปเหล่านี้ต้องมีหลักฐานจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และกฎนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ ข้อความกล่าวถึงเหตุผลอันชอบธรรมที่เป็นข้อยกเว้น เช่น เหรียญมีตำหนิจนใช้การไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้สื่อกลางในการชำระเงินเสียหาย หากผู้อื่นยังใช้ได้ตามปกติ
  2. เมื่อติดต่อเรื่องการเงิน ให้ตรวจสอบว่าไม่ได้ก่อความเสียหายแก่ทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักในการวินิจฉัยศาสนาที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี