ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 345

รายงานโดย Aws ibn Aws ath-Thaqafi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม อัล-ญุรญุรออี ได้เล่าให้เราฟัง ฮิบบีกล่าวว่า อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-เอาซาอี หัสซาน บิน อะฏียะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อัล-อัชอัส อัศ-ศอนอานี ได้เล่าให้ฉันฟัง เอาส์ บิน เอาส์ อัษ-ษะเกาะฟี ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดที่ทำฆุสลให้ภรรยาและทำฆุสลด้วยตนเองในวันศุกร์ จากนั้นก็ออกไปแต่เช้าตรู่ เดินไปโดยไม่ขี่พาหนะ นั่งใกล้กับอิมาม ตั้งใจฟังคุตบะฮ์ และไม่พูดจาไร้สาระ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการถือศีลอดและการละหมาดกลางคืนเป็นเวลาหนึ่งปี สำหรับทุกย่างก้าวที่เขาเดิน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การไปละหมาดวันศุกร์แต่เนิ่น ๆ และตั้งใจฟังนำมาซึ่งผลบุญใหญ่หลวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ออกเดินทางแต่เนิ่น ๆ และไปถึงเป็นคนแรก

ไปมัสยิดให้ทันเวลาและฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์ตั้งแต่ต้น

คำพูดไร้สาระ

บทสนทนาหรือการกระทำที่เบี่ยงเบนความสนใจจากคุฏบะฮ์

ผลบุญเท่ากับการถือศีลอดและละหมาดกลางคืนหนึ่งปี

ผลบุญอันยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ ซึ่งเปรียบได้กับการถือศีลอดหนึ่งปีและการประกอบอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอาบน้ำชำระก่อนละหมาดวันศุกร์ การไปละหมาดแต่เนิ่น ๆ และการฟังคุฏบะฮ์อย่างสงบและตั้งใจ เป็นมารยาทที่ส่งเสริมในวันศุกร์ ถ้อยคำที่กล่าวถึงผลบุญในแต่ละก้าวเน้นความสำคัญของการเดินไป หากทำได้ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันในการอธิบายถ้อยคำที่กล่าวถึงการทำให้ภรรยาอาบน้ำ แต่ใจความสำคัญของคำชี้แนะคือ ให้ตนเองอาบน้ำชำระตามหลักศาสนาและเตรียมพร้อมสำหรับละหมาดวันศุกร์ สถานะทางกฎหมายโดยละเอียดของการอาบน้ำวันศุกร์มีการอภิปรายแยกกันในแต่ละมัซฮับ แต่ทุกฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของการอาบน้ำและการฟังคุฏบะฮ์ด้วยความเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้ไปถึงมัสยิดแต่เนิ่น ๆ โดยไม่ต้องรีบร้อน
  2. อาบน้ำชำระตามหลักศาสนาและเตรียมตัวให้เรียบร้อยสำหรับละหมาดวันศุกร์
  3. เก็บโทรศัพท์ระหว่างคุฏบะฮ์ และฟังอย่างสงบตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี