ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 347

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อะกิล และมุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ชาวอียิปต์ทั้งสองได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง - อิบนุ อบี อะกิลกล่าว - อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้บอกแก่ฉัน จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ จากท่านนบี ﷺ ว่าพระองค์ทรงกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำฆุสลในวันศุกร์ ทาน้ำหอมของภรรยาหากนางมี สวมใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของตน แล้วไม่ก้าวข้ามคอของผู้คน และไม่พูดจาไร้สาระขณะฟังคุฏบะฮ์ สิ่งนั้นจะเป็นการลบล้างบาประหว่างสองวันศุกร์ แต่ผู้ใดที่พูดจาไร้สาระและก้าวข้ามคอของผู้คน วันศุกร์นั้นสำหรับเขาจะเป็นเพียงการละหมาดซุฮริเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสะอาดในวันศุกร์และมารยาทที่ดีช่วยรักษาผลบุญของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดินข้ามคอผู้คน

เดินผ่านหรือแทรกไปข้างหน้าระหว่างผู้คนที่นั่งอยู่แล้ว

พูดเรื่องไร้สาระระหว่างคุฏบะฮ์

คำพูดหรือการกระทำที่ทำให้เสียสมาธิจากคุฏบะฮ์วันศุกร์

การไถ่โทษ

การได้รับอภัยบาป ในที่นี้หมายถึงช่วงระหว่างการละหมาดวันศุกร์สองครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่จะไปละหมาดวันศุกร์ควรชำระร่างกาย สวมเสื้อผ้าที่เรียบร้อย และใช้น้ำหอมเมื่อมี การชำระร่างกายได้รับการส่งเสริมอย่างหนักแน่น แต่บรรดานักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในสถานะทางบทบัญญัติ โดยเสียงส่วนใหญ่ถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ ขณะที่นักวิชาการบางท่านเห็นว่าเป็นข้อบังคับ ควรไปนั่งประจำที่แต่เนิ่น ๆ ก่อนคุฏบะฮ์ และนั่งฟังอย่างสงบและตั้งใจขณะคุฏบะฮ์ การกล่าวถึงการไถ่โทษเป็นการส่งเสริมให้ปฏิบัติต่อวันศุกร์อย่างรอบคอบ แต่ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนไปละหมาดวันศุกร์ให้มีเวลาเลือกที่นั่งอย่างสงบโดยไม่รบกวนผู้อื่น
  2. สวมเสื้อผ้าที่สะอาดและเรียบร้อย และใช้น้ำหอมที่มีกลิ่นหอมเมื่อมี
  3. งดพูดคุยและสิ่งรบกวนระหว่างคุฏบะฮ์ แล้วตั้งใจฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี