ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 346

รายงานโดย Aws al-Thaqafi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก คอลิด บิน ยะซีด จาก สะอีด บิน อะบี ฮิลาล จาก อุบาดะฮ์ บิน นุซัยย์ จาก เอาส์ อัษ-ษะเกาะฟีย์ ว่า ท่านเราะสุลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสระศีรษะในวันศุกร์และอาบน้ำใหญ่" จากนั้นเขาก็ได้รายงานทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระร่างกายในวันศุกร์รวมถึงการสระศีรษะและการอาบน้ำทั่วร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์ (ghusl)

การอาบน้ำชำระตามพิธีกรรม โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

วันศุกร์

วันที่มุสลิมประกอบละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวข้องในบทนี้ว่า การชำระร่างกายก่อนละหมาดวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง นักนิติศาสตร์อภิปรายกันว่าฆุสล์เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ถ้อยคำสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุสถานะทางกฎหมายไว้อย่างชัดเจน ในที่นี้มีการกล่าวถึงการสระศีรษะแยกต่างหากในฐานะส่วนหนึ่งของการดูแลและชำระร่างกายให้สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้ก่อนละหมาดวันศุกร์สำหรับการอาบน้ำทั่วร่างกายและการดูแลสุขอนามัยส่วนตัว
  2. ใส่ใจสระศีรษะ และให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี