ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3458

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ كَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلاً خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلاَّ عَنْ تَرَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม อัล-ญัรญะรออี รายงานว่า มัรวาน อัล-ฟาซารี แจ้งให้เราทราบจาก ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ ว่า: เมื่อใดก็ตามที่ อบู ซุรอะห์ ทำธุรกรรมซื้อขายกับบุคคลหนึ่ง เขาจะให้สิทธิ์ในการเลือกแก่ผู้นั้น จากนั้นเขาจะกล่าวว่า

"จงให้สิทธิ์ในการเลือกแก่ฉันด้วย" และเขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า 'บุคคลทั้งสองจะไม่แยกจากกันเว้นแต่ด้วยความยินยอมพร้อมใจของทั้งสองฝ่าย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัญญาซื้อขายจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายยินยอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิในการเลือก

สิทธิที่จะยืนยันหรือยกเลิกการซื้อขายภายหลังทำสัญญาแล้ว

ความยินยอมร่วมกัน

ทั้งสองฝ่ายยินยอมต่อสัญญาและการทำให้สัญญาสมบูรณ์โดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การค้าต้องตั้งอยู่บนความยินยอมโดยสมัครใจ และคู่สัญญาอาจตกลงให้มีช่วงเวลาสำหรับทบทวนการซื้อขายได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับสิทธิในการเลือกในช่วงเวลาพิจารณาที่ตกลงกันไว้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาและการสิ้นสุดสิทธินี้แตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขายสินค้า ให้อธิบายเงื่อนไขอย่างชัดเจนและถามว่าลูกค้ายินยอมหรือไม่
  2. หากตกลงกันว่าจะมีช่วงเวลาพิจารณา ควรให้เวลาผู้ซื้อไตร่ตรองการตัดสินใจ
  3. ยุติการเจรจาด้วยความเคารพ และอย่ากดดันใครให้ยอมตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี