ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3464

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ - زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ - إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ กะษีรได้เล่าให้เราฟัง โดยชุอ์บะฮ์ได้บอกเรา และมุฮัมมัด หรืออับดุลลอฮ์ บิน มุญาลิด ได้บอกฉันว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด และอบู บุรด์ดะฮ์ ได้โต้แย้งกันในเรื่องสะลัฟ (การชำระเงินล่วงหน้า) พวกเขาจึงส่งฉันไปหาอิบนุ อะบี เอาฟา ฉันได้ถามเขา เขาจึงตอบว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อบู บักร และอุมัร พวกเราเคยทำสัญญาสะลัฟด้วยข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ อินทผลัมแห้ง และลูกเกด" อิบนุ กะษีรได้เพิ่มเติมว่า "แก่ผู้คนที่ยังไม่มีสินค้านั้นอยู่ในครอบครอง" จากนั้นทั้งสองก็เห็นพ้องต้องกัน และฉันได้ถามอิบนุ อับซา เขาก็ได้ตอบเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระเงินล่วงหน้าสำหรับผลผลิตทางการเกษตรที่ระบุไว้เป็นที่รู้จักในหมู่เศาะฮาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะลัม

การซื้อขายที่ผู้ซื้อชำระเงินล่วงหน้า และผู้ขายส่งมอบสินค้าตามที่ตกลงกันในภายหลัง เรียกอีกอย่างว่าซะลัฟ

การชำระเงินล่วงหน้า

การชำระเงินที่เกิดขึ้นก่อนส่งมอบสินค้าให้แก่ผู้ซื้อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้ทำสัญญาสะลัมสำหรับผลผลิตทางการเกษตรได้ แม้ผู้ขายยังไม่ได้ครอบครองสินค้า เงื่อนไขที่วางไว้ในวิชาฟิกฮ์มีจุดประสงค์สำคัญเพื่อป้องกันความคลุมเครือและข้อพิพาท โดยต้องตกลงชนิด ปริมาณ และกำหนดเวลาส่งมอบให้ชัดเจน และต้องชำระเงินล่วงหน้า สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับสะลัมว่าเป็นรูปแบบสัญญาที่อนุญาต เมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสัญญาสะลัม ให้ระบุชนิดและปริมาณสินค้า รวมถึงวันสุดท้ายที่ต้องส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน
  2. ชำระราคาที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า และตรวจสอบว่าผู้ขายเข้าใจหน้าที่ในการส่งมอบภายหลัง
  3. กำหนดข้อตกลงให้ชัดเจนเพื่อจำกัดความไม่แน่นอน ความเข้าใจผิด และข้อพิพาททางการเงิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี