ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3465

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา และอิบน์ มะฮ์ดี กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัล-มุญาลิด และอับดุรเราะห์มาน เล่าจาก อิบนุ อะบี อัล-มุญาลิด ด้วยหะดีษนี้ว่า

"ณ ที่กลุ่มชนหนึ่ง สิ่งที่พวกเขาไม่มีคือสิ่งนั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ที่ถูกต้องคือ อิบนุ อะบี อัล-มุญาลิด ส่วนชุอฺบะฮ์ นั้นผิดพลาดในเรื่องนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดแก้ไขชื่อในสายรายงาน เพื่อรักษาความถูกต้องของตัวบท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อิบนุ อะบี อัลมุญาลิด

ชื่อที่อบูดาวูดระบุว่าถูกต้องในสายรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดแสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษตรวจสอบความแตกต่างของชื่อผู้ถ่ายทอดอย่างรอบคอบและชี้แจงข้อผิดพลาด คำกล่าวนี้เกี่ยวกับความถูกต้องของสายรายงาน ไม่ได้เพิ่มข้อบัญญัติทางกฎหมายที่เป็นอิสระเกี่ยวกับค่าจ้างหรือการเช่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องแบ่งปันข้อความทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและถอดชื่อให้ถูกต้อง
  2. หากพบข้อผิดพลาดในการอ้างคำพูดหรือแหล่งที่มา จงแก้ไขอย่างเปิดเผย
  3. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากข้อสังเกตเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี