ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3466

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلاً مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุศอฟฟา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-มุกีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมะลิก อิบนุ อะบี ฆอนิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู อิสฮาก ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี เอาฟา อัล-อัสละมี กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อทำศึกที่แคว้นชาม มีชาว nabateans จากแคว้นชามมาหาเรา เราจึงได้ทำสัญญา salam (การซื้อขายล่วงหน้า) กับพวกเขา โดยชำระเงินล่วงหน้าสำหรับข้าวสาลีและน้ำมันมะกอก ในราคาที่กำหนดและระยะเวลาที่กำหนดไว้ มีผู้ถามเขาว่า

"พวกท่านได้สอบถามหรือไม่ว่าพวกเขามีสินค้านั้นอยู่ในครอบครองหรือไม่?" เขาตอบว่า "เรามิได้สอบถามพวกเขาในเรื่องนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัญญาซะลัมมีผลใช้ได้เมื่อกำหนดราคาและกำหนดเวลาส่งมอบไว้อย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาซะลัม

การซื้อขายที่ผู้ซื้อชำระเงินล่วงหน้า และผู้ขายส่งมอบสินค้าที่ระบุรายละเอียดไว้ในภายหลัง

ชาวนาบาเทียน

ชาวซีเรียที่ค้าขายกับบรรดาเศาะฮาบะฮ์ตามที่ระบุในรายงาน

กำหนดเวลาที่แน่นอน

เวลาที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าสำหรับการส่งมอบสินค้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะลัมเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อทราบราคาและกำหนดเวลาส่งมอบอย่างชัดเจน บรรดาเศาะฮาบะฮ์ไม่ได้ถามผู้ขายว่ามีสินค้าอยู่ในครอบครองแล้วหรือไม่ ดังนั้นรายงานนี้จึงสนับสนุนว่าการเป็นเจ้าของสินค้าล่วงหน้าไม่ใช่เงื่อนไขของสัญญาซะลัมที่ถูกต้อง รายละเอียดของสัญญา เช่น การระบุสินค้าอย่างชัดเจนและข้อตกลงเรื่องการส่งมอบ จะอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อชำระเงินล่วงหน้า ให้ระบุสินค้า ราคา และวันสุดท้ายที่ต้องส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน
  2. ในสัญญาซะลัม อย่าตกลงเฉพาะเรื่องการชำระเงิน แต่ควรกำหนดคุณภาพและปริมาณให้ชัดเจนด้วย
  3. ก่อนทำสัญญา ให้ตรวจสอบว่าข้อตกลงเป็นไปตามหลักเกณฑ์การค้าของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี